We know not what is good until we have lost it

Человек не ценит хорошего, пока не потеряет.

Ср. Цену вещи узнаешь, когда потеряешь. Что имеем, не храним, потерявши, плачем.