When the fox preaches, take care of your geese

Когда лиса толкует о морали — береги гусей.

Ср. Проливать крокодиловы слезы. Берегись крокодила, когда он слезы проливает.